Deutschlands zweitgrößte Privatbank verabschiedet sich endgültig von einem ambitionierten Geschäftsmodell.