Hilfe:Artikel umbenennen: Unterschied zwischen den Versionen

Über die Funktion Umbenennen können Sie einen Artikel umbenennen.

Wer kann umbenennen?

Das Umbenennen steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung, die seit mindestens vier Tagen angemeldet sind.

Warum Umbenennen?

Einen Artikelnamen zu ändern kann aus mehreren Gründen sinnvoll sein:

• Rechtschreibfehler im Titel
• Der Inhalt des Artikels wurde geändert, erweitert oder reduziert, wodurch sich ein anderer Schwerpunkt ergibt.

Wie Umbenennen?

Das Allerwichtigste vorweg: Bitte kopieren Sie Artikel nie per Copy & Paste in einen neuen, da dabei die Versionsgeschichte und damit die Informationen über die ursprünglichen Autoren verlorengehen. Nutzen Sie immer die von der Software bereitgestellte Funktion „Umbenennen“.

Wenn Sie den Artikel geöffnet haben, den Sie umbenennen möchten, so klicken Sie den Reiter „Umbenennen“ an.

Darauf erscheint eine Abfrage für den neuen Namen der Seite. Der Artikel bekommt nun einen neuen Namen.

Parallel wird ein neuer Artikel mit dem alten Titel als Weiterleitungsseite angelegt, mit dem Verschiebevermerk in der Versionsgeschichte. Dadurch werden nun alle direkten Verweise auf die alte Seite zur neuen Seite weitergeleitet.

Doppelte Weiterleitungen funktionieren allerdings nicht, das heißt Sie sollten unbedingt alle schon vorhandenen Weiterleitungen auf die alte Seite in den jeweiligen Artikeln auf die neue Seite ändern (siehe weiter unten).

Was passiert mit der Versionsgeschichte?

Die Versionsgeschichte des Artikels wird übernommen. Nochmal: Sie ist ein wesentlicher Teil des Artikels.

Artikel mit neuem Namen existiert schon

Das Verschieben eines Artikels funktioniert nicht, wenn unter dem neuen Titel bereits ein Artikel steht. Die einzige Ausnahme ist der Fall, dass der Artikel zuvor vom Zielnamen auf den momentanen Namen verschoben wurde und nun zurückverschoben werden soll. Nur in diesem Fall kann man den Artikel ohne vorherige Löschung verschieben.

Beachten Sie: Die Möglichkeit, den gewünschten Text per Kopieren und Einfügen zu verschieben, ist nicht erlaubt, da dabei die Versionsgeschichte verloren geht.

Doppelte Weiterleitungen

Wichtig ist es, daran zu denken, dass eine Weiterleitung auf eine Weiterleitungsseite nicht funktioniert (zur Vermeidung von Endlosschleifen). Also sollten Sie unbedingt die in „Links auf diese Seite“ aufgeführten Artikel kontrollieren. (Diese Funktion befindet sich auch im „Werkzeuge“-Menü eines jeden Artikels.) Wenn es solche mehrfachen Weiterleitungen gibt, so müssen die Links von diesen Weiterleitungen auf den neuen Artikeltitel geändert werden. Dies kann einige Arbeit bedeuten. Überlegen Sie daher, ob die Änderung des Titels umstritten sein könnte. Meist ist es sinnvoll, die beabsichtigte Verschiebung auf der Diskussionsseite zum Artikel anzukündigen und das Vorgehen mit anderen Benutzern abzusprechen. Denn falls die Verschiebung nicht für sinnvoll gehalten wird, kann es sein, dass der Artikel noch einmal umbenannt oder sogar zurückbenannt wird und jedes Mal die Links von den Weiterleitungen angepasst werden müssen.

Systematisches Vorgehen

Bei umfangreichen Auswirkungen der Verschiebungen sollten Sie sich möglichst vorher einer breiten Zustimmung vergewissern. Beispielsweise, wenn systematisch mehrere Artikel umbenannt werden sollen oder der ursprüngliche Titel für einen anderen Artikel genutzt werden soll. Manchmal werden Lemmata gleichartiger Begriffe nach einem einheitlichen Schema gewählt, oder es gibt andere nicht offensichtliche Gründe genau diesen Titel zu wählen.

Weiteres

• Das Umbenennen eines Artikels sollte nicht durchgeführt werden, wenn noch ein Editierfenster des entsprechenden Artikels offen ist – wird dieses mit „Seite speichern“ geschlossen, so wird die Weiterleitung auf den neuen Artikeltitel überschrieben, ohne dass man, wie sonst üblich, eine Meldung über einen Bearbeitungskonflikt bekommt! Neue Änderungen werden dann in die Weiterleitungsseite geschrieben und der eigentliche Artikel mit dem jetzt neuen Titel enthält noch die Informationen vor der Änderung.
• Wird beim Umbenennen des Artikels die zugehörige Diskussionsseite mit verschoben, dann wird, genauso wie bei der Umbenennung des Artikels, unter dem alten Namen automatisch eine Weiterleitung angelegt. Diese Diskussions-Redirects werden aber, anders als die Artikel-Redirects, in den allermeisten Fällen nicht benötigt und sollte daher nach durchgeführter Umbenennung gelöscht werden.

Umbenennen rückgängig machen

Im Normalfall ist es einfach, eine Umbenennung von Artikel A nach Artikel B rückgängig zu machen:

1. Artikel B wird zurück nach Artikel A verschoben.
2. Für Artikel B (der nun eine Weiterleitung auf Artikel A ist, ohne Versionsgeschichte) eine Schnelllöschung beantragen mit dem Kommentar „Nicht mehr benötigter Redirect“, dies wird dann von einem Administrator erledigt.

Ständiges Hin- und Herschieben von Artikeln aufgrund von Meinungsverschiedenheiten ist extrem unproduktiv und hinterlässt womöglich unzählige Weiterleitungen und Links ins Leere, die irgendein unglücklicher Tropf dann wieder korrigieren muss.

Zwei Artikel tauschen

Um die Artikel A und B mit Erhaltung ihrer Versionsgeschichten zu tauschen:

1. Artikel A nach Artikel C verschieben. (Zwischenlösung; Artikel C darf vorher nicht vorhanden sein.) Weiterleitung A → C wird automatisch erstellt.
2. Weiterleitung A löschen(wenn möglich)
3. Artikel B nach Artikel A verschieben. Weiterleitung B → A wird automatisch erstellt.
4. Weiterleitung B löschen(wenn möglich)
5. Artikel C nach Artikel B verschieben. Weiterleitung C → B wird automatisch erstellt.
6. Weiterleitung C löschen (wenn möglich)