MediaWiki:Passwordremindertext: Unterschied zwischen den Versionen

 
K (Text übersetzt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
Someone (probably you, from IP address $1)
+
Jemand (wahrscheinlich Sie) hat ein neues {{SITENAME}} Login-Passwort für "www.verswiki.de" angefordert.
−
requested that we send you a new {{SITENAME}} login password for {{SERVERNAME}}.
+
Das Passwort für den Benutzer "$2" ist jetzt "$3".
−
The password for user "$2" is now "$3".
+
Da dies nur ein temporäres Passwort ist, sollten Sie sich Anmelden und das Passwort unter Einstellungen ändern.
−
You should log in and change your password now.
 
  
−
If someone else made this request or if you have remembered your password and
+
Falls jemand anderes diese Anfrage ausgeführt hat oder Sie sich wieder an Ihr Passwort erinnern, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort verwenden.
−
you no longer wish to change it, you may ignore this message and continue using
 
−
your old password.
 

Version vom 22. August 2008, 09:09 Uhr

Jemand (wahrscheinlich Sie) hat ein neues VersWiki Login-Passwort für "www.verswiki.de" angefordert. Das Passwort für den Benutzer "$2" ist jetzt "$3". Da dies nur ein temporäres Passwort ist, sollten Sie sich Anmelden und das Passwort unter Einstellungen ändern.

Falls jemand anderes diese Anfrage ausgeführt hat oder Sie sich wieder an Ihr Passwort erinnern, können Sie diese Nachricht ignorieren und weiterhin Ihr altes Passwort verwenden.