Unter einer Weiterleitung, häufig auch mit dem engl. Redirect bezeichnet, versteht man in VersWiki die Umleitung von einem Begriff auf einen anderen. Wird der erste Begriff aufgerufen, zeigt VersWiki stattdessen den Artikel unter dem zweiten Begriff an. Damit kann man beispielsweise erreichen, dass beim Aufruf des Artikels Vicco von Bülow stattdessen der Artikel Loriot erscheint. Eine Weiterleitung entspricht also im Wesentlichen dem „siehe: xxxx“.
Prinzipiell führen Weiterleitungen zu besseren Suchergebnissen, dichterer Verlinkung, und vor allem verhindern sie, dass ein Begriff unter zwei Lemmata erklärt wird und zu zwei gleichbedeutenden Stichwörtern zwei Artikel existieren.
Eine Weiterleitung wird mit dem #REDIRECT-Kommando realisiert.
Um eine Weiterleitung zu erreichen, müssen Sie zunächst eine neue Seite anlegen, die jenen Titel (z.B. Vicco von Bülow) trägt, von dem – nach Aufruf – zum eigentlichen Titel (z.B. Loriot) weitergeleitet werden soll. In dieser neuen Seite tragen Sie dann im Bearbeitungsbereich folgendes ein:
| Das gibt man ein | So sieht es in der Vorschau aus |
|---|---|
| #REDIRECT [[Neuer Seitenname]] | 1. REDIRECT Neuer Seitenname |
Bitte beachten Sie:
Beispiel: Soll etwa der Artikel „Vicco von Bülow“ auf „Loriot“ weitergeleitet werden, müssen Sie den ersteren Artikel aufrufen und im Bearbeitungsbereich folgendes eintragen #REDIRECT [[Loriot]] ein.
Eine Weiterleitung auf einen Abschnitt im Zielartikel ist möglich:
Bei einer Änderung der Abschnittsüberschrift muss die Weiterleitung von Hand geändert werden, sonst springt die Weiterleitung an den Artikelanfang.
Wird eine Seite derart umgeleitet, so erscheint im Kopf der angezeigten Seite der Hinweis „weitergeleitet von <Alter Seitenname>“. Wenn Sie wollen, dass die Weiterleitung wieder rückgängig gemacht wird, dann klicken Sie einfach auf „<Alter Seitenname>“ und gelangen so zum Bearbeitungsbereich. Nicht wundern, wenn der Artikel, zu dem umgeleitet wird, noch gar nicht existiert (weil Sie ihn z. B. erst noch schreiben wollen), dann funktioniert auch die Umleitung noch nicht. Wird die Zielseite aber dann angelegt, funktioniert auch die Weiterleitung. Für längere Zeit sollten jedoch keine Weiterleitungen auf noch nicht geschriebene Artikel bestehen, da Links auf die Weiterleitung blau statt rot erscheinen und so den Eindruck vermitteln, der Artikel sei schon geschrieben.
Eine Weiterleitung darf nicht auf eine weitere Weiterleitung verweisen. Die Software lässt dies zwar zu, aber diese „Kette“ von Weiterleitungen kann nicht verfolgt werden, so dass der Benutzer nach der ersten Weiterleitung hängen bleibt und sich selber weiterklicken muss. Eine Weiterleitung muss, um zu funktionieren, direkt auf einen „echten“ Artikel zeigen.
Im Feld „Zusammenfassung und Quellen“ sollte auch der Sinn der Weiterleitung eingetragen werden, um beispielsweise klar zu stellen, ob es sich um eine falsche oder eine alternative Schreibweise handelt. Andernfalls wird von der Software selber ein allgemein gehaltener Kommentar in die Versionsgeschichte geschrieben.
Beim Testen der Weiterleitung kann es passieren, dass die Weiterleitung scheinbar nicht funktioniert, wenn das Anlegen der Weiterleitung beim ersten Mal wegen eines Syntaxfehlers nicht geklappt hat. Das liegt am Cache des Webbrowsers. Das heißt der Webbrowser kennt die Seite mit der falschen Syntax und ruft sie aus dem lokalen Speicher auf, anstatt die Anforderung zur Anzeige an den Webserver von VersWiki zu stellen. Abhilfe: Die Seite neu laden.
Sie können einen Redirect im Nachhinein bearbeiten, indem Sie das Stichwort, beispielsweise Sommersmog, aufrufen und dann im Artikel oben links auf den Link klicken, der hinter „Weitergeleitet von“ steht. Dies ist notwendig, wenn der Zielartikel verschoben wurde, ein geeigneterer Zielartikel entdeckt wurde oder aber anstelle des bisherigen Redirects ein eigenständiger Artikel angelegt werden soll. Der letzte Fall ist nur dann angebracht, wenn das Ergebnis umfangreicher wird als das bisherige "Redirect"-Ziel.
Die Weiterleitung lässt sich auch direkt über die Adresszeile erreichen, wenn Sie im folgenden den Artikelnamen ersetzen: http://www.deutsche-versicherungsboerse.de/verswiki/index.php?title= Artikelname&redirect=no.
Vor dem Umbenennen sollten Sie Hilfe:Artikel umbenennen lesen und beachten. Wenn Sie einen Artikelnamen mit „Artikel umbenennen“ ändern, legt die Software automatisch eine Weiterleitung von dem alten auf den neuen Seitentitel an.
Artikel sollten grundsätzlich den Titel der im Deutschen gebräuchlichsten Schreibweise tragen. Es ist aber sinnvoll, Weiterleitungen mit alternativen Bezeichnungen und Schreibweisen des Artikeltitels anzulegen.
Es gibt Begriffe, die zwar keine Synonyme sind, inhaltlich aber derart eng zusammen gehören, dass sie sinnvollerweise gemeinsam in einem Artikel dargestellt werden. Beim Anlegen eines solchen Artikels sind Weiterleitungen von jedem einzelnen Begriff auf den Sammelartikel zwingend, da sonst der Sammelartikel seine Funktion nicht erfüllen kann. Der Leser, der von einem Begriff auf einen Sammelartikel weitergeleitet wurde, sollte den Suchbegriff schnell finden können (siehe Abschnitt Hervorhebung des weitergeleiteten Begriffs). Eine weitere Möglichkeit ist hier die Abschnittsüberschrift, dann taucht der weitergeleitete Begriff im Inhaltsverzeichnis auf (vergleiche VersWiki:Editierhilfe).
Sinnvoll sind Weiterleitungen auch bei Begriffen mit gleichem Wortstamm, gleichem Thema, aber unterschiedlichen Bedeutungen. Hier sollte das Thema nur einmal behandelt werden.
Nicht verwendet werden sollen Weiterleitungen, wenn die beiden Namen unterschiedliche Dinge bezeichnen.
Keinesfalls sollten Weiterleitungen von einem relativ unbedeutenden Nebenaspekt eines Themas auf das Hauptthema angelegt werden. Entweder werden solche Nebenaspekte in separaten Artikeln behandelt, oder sie bleiben ohne eigenen Eintrag und können über die Volltextsuche gefunden werden.
Häufige falsche Schreibweisen von Wörtern sollten dagegen nicht über Weiterleitungen abgefangen werden, da das dem Anwender den Eindruck vermittelt, die falsche Schreibung sei eine erlaubte, richtige.
Ist der weitergeleitete Begriff ein Synonym des Ziellemmas, sollte er dort fett hervorgehoben werden. In jedem Fall sollte der weitergeleitete Begriff natürlich auch im Zielartikel erläutert werden, eine reine Erwähnung ist zu wenig.
Verweise auf Weiterleitungen können sinnvoll sein. Eine Weiterleitung lässt sich viel leichter auf einen anderen oder neu angelegten Artikel „umbiegen“, falls exakt dieses Wort einen neuen Platz erhält.
Manchmal werden in einem Artikel auch verwandte Begriffe abgehandelt, die aber sachlich eigenständige Begriffe sind, und es gibt eine Weiterleitung von diesem Begriff auf den Artikel. In solchen Fällen ist es sinnvoll auf die Weiterleitung zu verlinken. Denn falls jemand später den Redirect zu einem eigenständigen Artikel ausbaut, verweisen dann Links gleich auf die richtige Seite.
Aufgelöst werden müssen aber Weiterleitungen auf Weiterleitungen.
Unterschied zur Begriffsklärung: Eine Weiterleitung leitet immer auf genau einen bestimmten Artikel weiter. Demgegenüber bietet eine Begriffsklärung]] Verweise auf verschiedene Artikel an; dort muss der Leser wählen. Deshalb dürfen Verweise nicht auf eine Begriffsklärung zeigen, sondern nur auf den jeweils richtigen Zielartikel oder fallweise über eine Weiterleitung dorthin.
Auch Weiterleitungen können kategorisiert werden. Dies sollte jedoch nur dann geschehen, falls die Weiterleitung von einem eigenständigen Lemma erfolgt; unterschiedliche Schreibvarianten müssen nicht separat kategorisiert werden.
| ↑ Hilfe | → Namensraum |